Glossaire
Terrorisme

l'alerte à la bombe

die Bombendrohung (-,en)

assassiner

ermorden

l'attentat

der Anschlag (s,"e)
das Attentat (s,e)

l'attentat à la bombe

der Bombenanschlag (s,"e)
das Bombenattentat (s,e)

l'attentat à la voiture piégée

der Autobombenanschlag (s,"e)

l'attentat à l'explosif

der Sprengstoffanschlag (s,"e)

l'attentat au gaz

der Giftgasanschlag (s,"e)

l'attentat terroriste

der terroristische Anschlag
der Terroranschlag (s,"e)

l'attentat-suicide

der Selbstmordanschlag (s,"e)
das Selbstmordattentat (s,e)

l'auteur de l'attentat

der Attentäter (s,-)

cloisonné

abgeschottet

le colis piégé

die Paketbombe (-,n)

le contrôle

die Kontrolle (-,n)

le contrôle des bagages à main

die Handgepäckkontrolle (-,n)

le contrôle de sécurité

die Sicherheitskontrolle (-,n)

le dépôt d'armes

das Waffenlager (s,-)

le détournement d'avion

die Flugzeugentführung (-,en)
die Flugzeugkaperung (-,en)

l'enlèvement

die Entführung (-,en)

enlever

entführen

l'explosif

der Sprengstoff (s,e)

l'explosif liquide

der Flüssigsprenstoff ([e]s,e

la fouille corporelle

die Leibesvisitation (-,en)

le groupe terroriste

die Terroristengruppe (-,n)

le kamikaze

der Selbstmordattentäter (s,-)

la lettre de revendication

das Bezichtigunsschreiben (s,-)
das Bekennerschreiben (s,-)
der Bekennerbrief (s,e)

la lettre piégée

die Briefbombe (-,n)

libérer (remettre en liberté)

frei/lassen (ie,a,ä)

libérer (par une intervention)

befreien

la menace

die Drohung (-,en)

la menace de mort

die Morddrohung (-,en)

menacer qn

jm drohen

la mouvance

das Umfeld (s)

les négociations

die Verhandlungen

négocier

verhandeln

l'opération de police

die Polizeiaktion (-,en)

l'organisation clandestine

die Untergrundorganisation (-,en)

l'organisation terroriste

die Terrororganisation (-,en)

l'otage

die Geisel (-,n)

palper

ab/tasten

le pirate de l'air

der Flugzeugentführer (s,-)
der Luftpirat (en,en)

la planque

die konspirative Wohnung

le poseur de bombe

der Bombenleger (s,-)

le preneur d'otage

der Geiselnehmer (s,-)

la prise d'otages

die Geiselnahme (-,n)

le ravisseur

der Entführer (s,-)

le repenti

der Kronzeuge (n,n)

le scanner corporel

der Körperscanner (s,-)
der Nacktscanner (s,-)

la terreur

der Terror (s)

le terrorisme

der Terrorismus (-)

le terrorisme d'Etat

der Staatsterrorismus (-)

le terroriste

der Terrorist (en,en)

terroriste

terroristisch

tuer

töten

la vague d'attentats

die Anschlagswelle (-,n)

la vague de violence

die Gewaltwelle (-,n)

la victime

das Opfer (s,-)

la voiture piégée

die Autobombe (-,n)
der Bombenwagen (s,-)

  • commettre un attentat contre qn
  • einen Anschlag auf jn verüben
  • être victime d'un attentat
  • einem Anschlag zum Opfer fallen (ie,a,ä)
  • la bombe (de fabrication) artisanale
  • die selbstgebastelte Bombe
  • exploser en vol
  • in der Luft explodieren
  • revendiquer un attentat
  • sich zu einem Anschlag bekennen
    sich eines Anschlags bezichtigen
  • le correspondant anonyme
  • der anonyme Anrufer
  • faire des victimes
  • Opfer fordern
  • détourner un avion
  • ein Flugzeug entführen / kapern
  • des pirates de l'air ont pris le contrôle de l'avion
  • Luftpiraten haben das Flugzeug in ihre Gewalt gebracht
  • déjouer un attentat
  • einen Anschlag vereiteln
  • égorger qn
  • jm die Kehle durch/schneiden
  • l'Armée Islamique du Salut est la branche armée du Front Islamique du Salut
  • die Islamische Heilsarmee ist der bewaffnete Arm der Islamischen Heilsfront
  • obtenir la libération de qn (par la violence ou la menace)
  • jn frei/pressen
  • prendre qn en otage
  • jn als Geisel nehmen (a,o,i)
  • retenir qn en otage
  • jn als Geisel fest/halten (ie,a,ä)
  • la police a mis fin à la prise d'otages sans effusion de sang
  • die Polizei hat die Geiselnahme ohne Blutvergießen beendet
  • abattre qn en pleine rue
  • jn auf offener Straße erschießen (o,o,ie)
  • combattre le terrorisme
  • den Terrorismus bekämpfen

Retour au menu glossaires
Page mise à jour le 14 mars 2010