Généralités / Divers

Comme qui écrivez-vous ? D Ich schreibe wie... : une page amusante de la FAZ qui vous permet de tester votre style en allemand. Vous saisissez un texte et on vous dit comme qui vous écrivez. Apparemment, j'écris comme Nietzsche ! Ca doit être vrai, puisque si j'entre un extrait du Zarathoustra, il est bien reconnu, lui aussi comme provenant de la plume du philosophe ;-))

Un site absolument incontournable ! F Courrier Littérature allemande : Le Goethe-Institut de Bordeaux présente ainsi ces pages, dont il est l'auteur : "Le bulletin Courrier Littérature allemande s'adresse tout spécialement aux éditeurs et traducteurs de l'espace francophone. Il vous informe des nouveautés littéraires allemandes de la saison, des prix littéraires et d'autres distinctions, des listes de best-sellers allemands, des bourses et études pour professionnels et des subventions à la traduction. " En fait, ce site est une véritable mine d'or pour tous ceux qui s'intéressent à la littérature allemande contemporaine, qu'ils soient professionnels ou non. On y trouvera notamment une liste des traductions de l'allemand parues récemment sur le marché français ainsi que des traductions en cours et des projets de traduction, des auteurs à découvrir, etc., etc. A noter une rubrique sur la chute du Mur et l’unification de l’Allemagne vues par les écrivains (une fiche par auteur comprenant une brève notice sur les oeuvres et une signalisation simple indiquant l'importance de ce thème dans chacune d'entre elles, des références d'articles de presse et une biographie succincte de l'écrivain).

D Videolesung Chaque semaine, sur le site de Die Zeit, vidéo d'un(e) auteur(e) lisant un extrait d'une de ses oeuvres.

• D Litrix.de
  Un portail pour la promotion de la littérature allemande contemporaine (littérature, livres spécialisés, littérature pour la jeunesse). On peut accéder aussi directement aux pages littérature proprement dites, où l'on trouvera notamment une liste d'oeuvres sélectionnées, accompagnées de leur présentation, d'extraits et des licences acquises dans les différents pays.
• D Site littéraire du Goethe Institut
  Un portail très riche sur la littérature allemande (auteurs, oeuvres, manifestations, etc.)
• F/D Germanica
  Germanica est une revue thématique bi-annuelle dont le champ d’investigation est constitué par la littérature et la civilisation des pays de langue germanique aux XXe et XXIe siècles. La revue est publiée avec le concours de l’Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, des Universités d’Artois, du Littoral et de Valenciennes. Très riche ! Les numéros antérieurs à 2009 sont consultables en texte intégral et les textes téléchargeables au format PDF.
• D Büchertagebuch von Uwe Wittstock
  Le blog littéraire d'Uwe Wittstock : nombreux comptes-rendus de livres, interviews, articles sur la littérature.
• F La Gazette du  Square - Spécial littérature allemande
  Numéro de mai 2005 de la revue de la Librairie Le Square de Grenoble
  
• F Ecrivains français, écrivains allemands et la conscience européenne dans les années 1930
  Article d'Hélène Le Roux in Matériaux pour l'histoire de notre temps,1995, N. 37-38. pp. 42-47
  
• F Berlin-Paris (1933-1940) : les écrivains allemands de l’exil
  Article d'Albrecht Betz  in Nuit blanche, le magazine du livre, n° 64, 1996, p. 54-57
• D Zwischen Gott und Teufel : das Frankreichbild deutscher Schriftsteller im französischen Exil
  Exposé de Thomas Lange (30 janvier 1992) sur l'image de la France d'écrivains allemands émigrés
• D Deutsche Romane 2011
  Liste des romans allemands de l'année 2011 avec bref résumé et liens vers des recensions dans la presse. Une vraie mine sur le site perlentaucher.de
• F/D Nouvelles tendances de la littérature allemande (1990-2011)
  Liste d'oeuvres (en langue allemande et/ou traduction) classées par thème ou genre (document du Goethe Institut de Bordeaux établi pour les journées académiques des professeurs d'allemand de janvier 2011)
• D Doppelleben
  Site lié à une exposition (10 septembre - 24 octobre 2010) sur la vie littéraire en Allemagne après la Deuxième Guerre mondiale. On y trouvera essentiellement les scripts de quelques conversations avec des écrivains.
• F Le roman allemand contemporain
  Une note de deux pages de la Bibliothèque centrale de prêt du Maine-et-Loire sur le site du conseil général. Bien entendu, des lacunes sont inévitables du fait de la brièveté du document. Mais on appréciera l'intérêt porté à la littérature de langue allemande par cette institution.
• Les écriv
• D Versungen und vertan? Rückblicke auf 40 Jahre DDR-Literatur und Geschichtsschreibung der DDR-Literatur
  Exposé du professeur Wolfgang Emmerich (université de Brême) sur la littérature de la RDA in Oxford German Studies 27 (1998), S. 141-168]
• F Liste d'oeuvres de langue allemande recommandées
  Reproduction de la liste distribuée par le Goethe Institut de Bordeaux à plusieurs milliers de bibliothécaires en France pour les aider à constituer leurs fonds.
• D Literaturnetz
  On trouvera sur ce site le texte de très nombreuses oeuvres (poèmes, récits, romans, etc.) d'auteurs allemands anciens, donc libres de droit. On peut faire des recherches par genre, par auteur, par mot-clés.
• F Les écrivains allemands et la Grande Guerre
  Sur le site des ministères de la Défense (Anciens Combattants) et du Tourisme
• F Le rapport au passé national-socialiste et à la Seconde guerre mondiale dans la littérature allemande contemporaine : contextes et expressions
  Une étude de Carola Hähnel-Mesnard pour l'excellente revue Allemagne d'Aujourd'hui
• F Entre anamnèse et amnésie - la littérature pour dire le passé nazi
  Dossier de la revue Germanica, 42 | 2008, sur "le rôle de la littérature dans le travail de mémoire face au passé nazi" (avant propos de Martine Benoit) en RFA, en RDA et en Autriche
• F " La rupture dans la vie " — Les récits de la jeune génération d’Allemands de l’Est entre témoignage et fiction
  Une étude de Carola Hähnel-Mesnard, toujours pour l'excellente revue Allemagne d'Aujourd'hui
• F A la recherche de la RDA perdue
  Article de Clémence Charras sur de jeunes auteurs nés en RDA qui ont connu la chute du Mur pendant leur jeunesse
• F Le deuil de la RDA chez quelques jeunes auteurs des nouveaux Bundesländer - Annett Gröschner, Katrin Askan, Jana Hensel
  Une étude d' Anne Lemonnier-Lemieux
• F Collectif 5050
  Blog d'actualité littéraire franco-allemande de Philippe Braz, qui vit à Berlin et est notamment auteur de Berlin-loin-de-la-mer.
• D Bundesverband Minnesang e. V.
  Un site consacré, comme son nom l'indique, aux amoureux de la littérature courtoise germanique...
• D DDR-Comics
  Un site d'une incroyable richesse sur la BD en RDA
• F En RDA, la BD sous surveillance
  Un article sur le site de BD de Laureline Karaboudjan
• F Les motifs mythologiques antiques et bibliques dans la poésie de la RDA
  Thèse de doctorat d'Etudes germaniques de Cécilia Fernandez, soutenue le 13 décembre 2010 à l'Université Lumière Lyon 2 ; auteurs étudiés : Günter Kunert, Sarah Kirsch, Uwe Kolbe
• F La composante réaliste, entre rupture et fidélité : Grit Poppe, Annett Gröschner, Jana Simon, trois jeunes auteures des nouveaux Bundesländer
  Article d'Anne Lemonnier-Lemieux, maître de conférences ENS LSH, paru dans la revue Allemagne d'aujourd'hui, 169/160-177, juillet-septembre 2004, Lille : Septentrion, presses universitaires.
• F Du « mur dans les œuvres » au « mur dans les têtes » - Le traitement esthétique de la frontière interallemande chez les poètes de RDA Wolf Biermann et Sascha Anderson
  Etude de Sibylle Goepfer publiée en ligne le 20 juin 2010 par les Cahiers du MIMMOC de l'Université de Poitiers
• F Identité(s) et ethnicité(s) autour du Mur de Berlin : La question de l’unicité et du multiple chez Peter Schneider
  Etude de Florentin Saha-Kamta publiée en ligne le 20 juin 2010 par les Cahiers du MIMMOC de l'Université de Poitiers
• D Ostsee-Literaturhäuser-in-Mecklenburg-Vorpommern
  Photos de maisons d'écrivains dans le Mecklembourg-Poméranie-antérieure
• Romans policiers
  • D Krimi-Forum
    Un site consacré au roman policier (présentation d'oeuvres, interviews d'auteurs, etc.) ; à signaler un moteur de recherche permettant de rechercher des titres de romans policiers pour les jeunes en fonction de critères comme l'âge, le lieu et la période de l'action, le style (action, psychologie, etc.)
  • F Krimis
    Le roman policier en Allemagne : bibliographie des romans traduits en français d'auteurs de langue allemande, y compris autrichiens, suisses et luxembourgeois sur le site de la revue Alibis

Jurek Becker

• D Jurek Becker
  Dossier du Spiegel
• F La Shoah / Leurres et faux-semblants du "socialisme réel" - Jurek Becker. Der Boxer (1976)
  Article de Nadine Benoit in Germanica [En ligne], 42 |  2008, mis en ligne le 01 juin 2010
• D Opportunismus und Widerstand in Jurek Beckers Romanen Irreführung der Behörden, Aller Welt Freund und Amanda herzlos
  Etude de Kristin Weigand

Walter Benjamin

• F Walter Benjamin
  Article sur Wikipedia français
• D Walter Benjamin
  Article sur Wikipedia allemand
• F/D Walter Benjamin
  Brève présentation de l'auteur et vidéos sur le site de Max & Moritz, Livres allemands

Volker Braun

• D Volker Braun
  La page de l'écrivain sur le site de l'éditeur Suhrkamp. Liste des oeuvres, etc.
• D Volker Braun
  Dossier sur le site du Spiegel
  
• D "Die hellen  Haufen"
  Brève présentation du récit et quelques pages à lire en extrait sur le site précédent.
• D Über Arbeit in Volker Brauns Erzählung "Die hellen Haufen"
  Le point de vue d'un typographe "communiste sans parti" sur le roman de Volker Braun (sur le site du journal d'extrême gauche Sozialistische Zeitung)
• D "Sie waren in der Welt ein Häuflein"
  Recension de "Die hellen Haufen" par Dietmar Jacobsen
• D "Die Macht soll gegeben werden dem gemeinen Volk"
  Une vision très actuelle de "Die hellen Haufen" par Wolfgang Franßen, qui dresse un parallèle avec la situation en Grèce.
  
• D "Die hellen Haufen : Volker Braun im TA-Café"
  Vidéo : le 5 décembre 2011, Volker Braun présentait son récit au TA-Café de Leinefelde dans la région où eut lieu la grève de la faim de 1993. A noter : une intervention de Gerhard Jüttemann, à l'époque vice-président syndicaliste du comité d'entreprise, le Rüttemann de la fiction.
• La Dreckschweinfest à Hergisdorf :
  Un des épisodes importants de "Die hellen Haufen" se passe à l'occasion de la "Dreckschweinfest" (littéralement : "fête du cochon sale", mais que l'on peut aussi comprendre au sens figuré...) d'Heringsdorf (dans la réalité, la ville s'appelle Hergisdorf). Quelques documents sur cette vieille tradition locale :
• D Origine et déroulement de la fête
• Photos
• Vidéo

Werner Bräunig

• D Werner Bräunig: "Greif zur Feder, Kumpel!"
  Bref portrait de l'écrivain sur le site du MDR.
• D Werner Bräunigs "Rummelplatz"
  Bref portrait de l'écrivain et présentation de son roman "Rummelplatz" sur le site du MDR.
• F Werner Bräunig : "Rummelplatz"
  Brève présentation du roman
  
• D "Pechblende"
  Article substantiel de Evelyn Finger dans Die Zeit sur le roman "Rummelplatz"
• D Werner Bräunig - "Rummelplatz"
  Présentation du roman par Dietmar Jacobsen
  

Bertolt Brecht

• D Literaturprojekt Augsburg '98 - 100 Jahre Bertolt Brecht
  Archives du site réalisé en 1998 pour le centième anniversaire de la naissance de Bertolt Brecht en collaboration par la Fachhochschule Augsburg et le Kulturbüro der Stadt Augsburg
• F Brecht et son théâtre de part et d’autre du rideau : l’œuvre du dramaturge dans le conflit interallemand
  Article d' Anne-Claire Paillard, professeur d'histoire-géographie, La Clé des Langues (Lyon: ENS LYON/DGESCO), 2008
• F Bertolt Brecht et la guerre d'Espagne
  Article de Michel Vanhelleputt in Revue belge de philologie et d'histoire. Tome 65 fasc. 3, 1987. Langues et littératures modernes - Moderne taal- en letterkunde. pp. 515-521.

Thomas Brussig

• D Thomas Brussig
  Biographie de l'auteur, liens vers des articles sur ses livres, ses films, des interviews et des photos
• F Wie es leuchtet. Léonce et Léna de l’unification allemande
  Une étude de Marie-Hélène Quéval sur le roman "Wie es leuchtet" (in Germanica 44/2009)

Hans Magnus Enzensberger

• F Dialogue Jorge Semprun- Enzensberger
  Reprise par le Nouvel Observateur d"un dialogue entre les deux auteurs publié le 18 mars 2010 à l'occasion de la publication en français de "Hammerstein ou l'Intransigeance", de H. M. Enzensberger

Julia Franck

• D Julia Franck
  Site officiel
• D "Rücken an Rücken"
  C'est le titre du dernier roman de Julia Franck (octobre 2011). On trouvera sur cette page un résumé du livre et un lien vers un extrait de l'oeuvre.
• D Hänsel und Gretel in der DDR
  Présentation du roman Rücken an Rücken
• D Wo die Augen glänzen und die Erde gähnt
  Présentation du roman Rücken an Rücken
• F "Feu de camp"
  Brève présentation du roman Lagerfeuer, qui vient de sortir en traduction française (septembre 2011)
• F Le journal de Julia Franck
  Présentation du roman de Julia Franck La femme de midi (Die Mittagsfrau)

Franz Fühmann

• F L'écriture de la guerre en RDA dans les années cinquante - L'exemple de Franz Fühmann
  Article de Carola Hähnel-Mesnard in Germanica [En ligne], 42 |  2008, mis en ligne le 01 juin 2010
• D Franz Fühmann
  Site du "Franz-Fühmann-Freundeskreis" ("Cercle des amis de Franz Fühmann")
• D Franz Fühmann
  Articles de Uwe Wittstock consacrés à l'auteur sur son blog littéraire : Büchertagebuch von Uwe Wittstock
  
• D Franz Fühmann im Gespräch mit Berliner Lehrerinnen und Lehrern
  L'auteur répond à des questions de professeurs dans le cadre d'une séance de formation continue le 4 juin 1984

Wilhelm Genazino

• D "Stilkritik am nackten Körper"
  Récension du roman "Wenn wir Tiere wären" dans la Frankfurter Rundschau du 23 juillet 2011

Johann Wolfgang von Goethe

• D Johann Wolfgang von Goethe
  Biographie, dates des oeuvres de Goethe, liens.
• D Poèmes de Goethe
  /Sur le site Literaturnetz.org
• D Freundeskreis des Goethe-Nationalmuseum e. V.
  Site des amis du musée national Goethe à Weimar, association créée en 1990. Son bulletin AugenBlick est téléchargeable au format PDF
  
• D Johann Wolfgang Goethe Denkmäler und Erinnerungsorte auf Postkarten
  Une intéressante collection de cartes postales sur Goethe présentées par le professeur Georg Jäger de l'Université de Munich. Mais ceci n'est qu'une toute petite partie du Goethezeitportal, site est d'une grande richesse sur Goethe, son époque, sa vie, son oeuvre. A visiter et revisiter !

Günter Grass

• F "L'Agfa Box"
  Présentation sur le site de L'Express du roman de Günter Grass (édition française : 2010) ; sur la même page, on trouvera des liens vers un extrait du roman (en français), des critiques et extraits d'autres oeuvres de l'auteur, et des articles sur lui.
• F Biographie de Günter Grass : sur le site biographie. net
• D Zum Geburtstag. Kleines Grass-Glossar
  Pour le 75e anniversaire de l'écrivain (2002), un petit glossaire sur sa vie et son oeuvre (sur le site de la FAZ)

• Polémique autour d'un poème de Günter Grass critiquant Israël (avril 2012)

• D Was gesagt werden muss
  Le texte du poème de Günter Grass publié par la Süddeutsche Zeitung
• F Ce qui doit être dit
  Traduction en français du texte de Günter Grass (Le Monde, 5 avril 2012)
• D Günter Grass
  Dossier de la Süddeutsche Zeitung sur l'auteur avec de nombreux articles sur la polémique
• D Debatte um das Gedicht von Günter Grass
  Dossier de Focus Online
• D Lyrischer Erstschlag
  Commentaire de Sebastian Hammelehle sur le site du Spiegel (4 avril 2012)
• D Günter Grass - Nicht ganz dicht, aber ein Dichter
  Attaque de Henryk M. Broder contre Günter Grass sur le site de Die Welt (4 avril 2012)
• F L'indignation ne faiblit pas après le poème de Günter Grass 
  AFP dans Libération. Liens vers d'autres articles
• F Peut-on encore critiquer Israël sans être taxé d'antisémitisme ?
  Point de vue du philosophe Daniel Salvatore Schiffer
• F Günter Grass attise la polémique
  Sur le site du Figaro
• D Vidéo : Interview de Günter Grass par Tom Buhrow
  (ARD, 5 avril 2012)

• Günter Grass et la Waffen-SS
  En 2006, paraissait "Beim Häuten der Zwiebel" (traduit en français sous le titre "Pelures d'oignon"), où l'auteur révélait avoir brièvement servi dans la Waffen-SS à l'âge de 17 ans. Il s'ensuivit une polémique, dont nous livrons quelques éléments.
  
  
  • F Günter Grass : premier bilan
    Une tribune d'Alfred Grosser dans Libération du 28 août 2006
  • F L'aveu tardif de l'écrivain est un doigt pointé sur le patriotisme allemand
    Un texte d'Alfred Grosser dans Le Figaro
  • F Des aveux courageux sur des plaies toujours ouvertes
    Par Jean Pierre Landais, germaniste, animateur de l'Huma-café de Nantes (Loire-Atlantique) dans L'Humanité du 26 août 2006
  • F A propos de Günter Grass
    Un texte inédit de Jean-Pierre Landais adressé à Ouest-France (mais non publié par le quotidien) à propos d'une tribune d'Alfred Grosser sur "Le long silence de Günter Grass"
  • F Günter Grass rattrapé par l'"oubli" ?
    Par Bruno Odent dans L'Humanité du 18 août 2006
  • D Grass' spätes Eingeständnis Eine zeitgeschichtliche Pointe
    Commentaire de Frank Schirrmacher (12 août 2006) sur l'"aveu" de Günter Grass, accompagné d'une liste très fournie de liens vers des articles de la FAZ et des réactions sur cette question (sur le site de la FAZ)
    

Katharina Hacker

• D Katharina Hacker
  Articles sur l'auteure sur le site de la FAZ
• D Katharina Hacker
  Dossier sur l'auteure sur le site du Spiegel
  
• F Katharina Hacker
  Brève présentation par Cécile Wajsbrot de l'auteure et de son oeuvre
  
• F "Démunis", de Katharina Hacker
  Recension par Dominique Conil  (titre allemand : "Die Habenichtse", 2006)
  
• D Geruch von Hunden
  Recension par Christoph Schröder de "Eine Dorfgeschichte"  (Der Tagesspiegel, 10 novembre 2011)
• F "Les fraises de la mère d'Anton"
  Brève présentation du roman (titre allemand : "Die Erdbeeren von Antons Mutter", 2010)
• F "Les fraises de la mère d'Anton"
  Présentation  du roman (titre allemand : "Die Erdbeeren von Antons Mutter", 2010) par William Irigoyen dans La Quinzaine littéraire, n° 1051, 16-3 décembre 2011

Christoph Hein

• D Collection de liens
  Riche collection de liens sur l'auteur et son oeuvre sur le site de la Bibliothèque universitaire de la Freie Universität de Berlin. Incontournable.
• F Christoph Hein aux éditions Métailié
  Brève biographie de l'auteur, brève présentation des oeuvres traduites chez Métailié, extrait téléchargeable de "Paula T. une femme allemande"
• D Christoph Hein sur le site du Spiegel
  Présentation de Christoph Hein dans l'encyclopédie en ligne du magazine, accès à des articles du Spiegel sur l'auteur, lien vers l'article de Wikipedia consacré à l'écrivain
• D Frau Paula Trousseau
  Une critique positive du roman.
• D Frau Paula Trousseau
  Une critique plus réservée du roman.
• Comment peindre quand on vous impose la manière
  Brève critique du roman Paula T. une femme allemande (Frau Paula Trousseau) dans L'Humanité

Judith Hermann

• D Judith Hermann
  Site de l'auteure
• D Judith Hermann
  Dossier sur l'auteure sur le site du Spiegel
  
• F Judith Hermann
  Brève présentation de l'auteure
  
• F "Alice"
  Présentation  du roman par William Irigoyen dans La Quinzaine littéraire, n° 1052, 1er-15 janvier 2012
• F "Alice", de Judith Hermann : le temps suspendu
  Présentation par Pierre Deshusses (Le Monde des Livres, 22 mars 2012)
• F Inventaire sentimental
  Article de Jörg Magenau sur Judith Hermann (2005)
  

Stefan Heym

• F Quand l'édifice s'écroule
  Article de Violaine Ripoll dans Le Monde Diplomatique d'août 2008 sur Die Architekten (Les Architectes) de Stefan Heym
• F Stefan Heym, un socialiste à visage très humain
  Article de Brigitte Pätzold dans Le Monde Diplomatique d'octobre 1995

Wolfgang Hilbig

• D Wolfgang Hilbig
  Sur le site du MDR
• D Die Werke von Wolfgang Hilbig im Überblick
  Un aperçu de l'oeuvre de Wolfgang Hilbig sur le site du MDR
• F Wolfgang Hilbig. Corps humain, corps social, Une esthétique de la décomposition
  Une étude de Marie-Hélène Quéval dans la revue Germanica, 37 | 2005
• F Une lecture de Eine Übertragung de Wolfgang Hilbig à la lumière de Paul Ricœur
  Un article de Bénédicte Terrisse in Trajectoires [En ligne] , 3 | 2009 , mis en ligne le 16 décembre 2009
  

Reinhard Jirgl

• F Reinhard Jirgl
  Dossier substantiel et documenté sur Reinhardt Jirgl sur le site de Contre-feux, revue littéraire de Lekti-ecriture.com
• D Reinhard Jirgl: Außenseiter, Einzelgänger, Büchner-Preisträger
  Brève présentation du nouveau titulaire du Prix Büchner par la Neue Deutsche Presse (2 juillet 2010)
• D Die Stimmen der Verschütteten
  Présentation du nouveau titulaire du Prix Büchner dans Die Zeit
• D Jirgl erhält Büchner-Preis
  Sur le site du MDR
• F Les Inachevés
  Présentation du roman
  
• F Reinhard Jirgl, "Renégat, roman du temps nerveux"
  Présentation du roman par  Eric Bonnargent
  

Daniel Kehlmann

• D Daniel Kehlmann
  Le site officiel
• F Daniel Kehlmann, jeune prodige
  Brève présentation de l'auteur et de son oeuvre
• F En pleine gloire
  Interview de l'auteur (mars 2009)
• D "Ruhm", "Die Vermessung der Welt"
  Présentation des deux romans sur le site littéraire du Goethe-Institut et quelques liens complémentaires

Heinrich Mann

• D Heinrich Mann (1871-1950)
  Biographie de l'auteur par Stefan Ringel
• F Monsieur le Président Directeur général Diederich Heßling. Le contexte socio-economique du roman Der Untertan de Heinrich Mann
  Etude de Jean-Luc Gerrer, Maître de conférences, Centre Interlangues (EA 4182), Université de Bourgogne

Thomas Mann

• D Thomas Mann
  Un site très complet de l'éditeur S. Fischer
• F Biographie de Thomas Mann
  Article de Wikipedia (consulté le 28 juillet 2011)
• D Connaissez-vous Thomas Mann ?
  Un quiz sur le site de Brigitte
• F "Cette guerre"
  Un texte de 1939 de Thomas Mann ("Dieser Krieg") jusqu'ici (2102) inédit en français
  

Martin Mosebach

• D Martin Mosebach
  Présentation de l'auteur et son oeuvre
• D Der Sommernachtsträumer von Frankfurt
  Un article de la FAZ (31 juillet 2011) pour les 60 ans de l'auteur

Erich Mühsam

• D Début de publication du journal de Mühsam
  Brève présentation du journal de Mühsam dont les premiers cahiers (1910-1911) sortent en librairie : Erich Mühsam: "Tagebücher 1. 1910-1911", Verbrecher Verlag, Berlin 2011, 352 Seiten. La page donne accès à l'enregistrement audio : "Lebenschronik eines Anarchisten".
• D Le journal d'Erich Mühsam en ligne
  Pparallèlement à leur publication en librairie, les cahiers du journal de l'auteur sont accessibles en ligne sur ce site avec de nombreuses explications, un moteur de recherche, la reproduction du manuscrit. Remarquable !
• F Biographie
  Très brève notice sur Wikipedia (consultée le 6 juillet 2011)
• D Erich-Mühsam-Gesellschaft
  Site de la Société Erich Mühsam ; la biographie, l'oeuvre, des textes
• D Erich Müsam
  Biographie, oeuvre et surtout beaucoup de textes de l'auteur
• D Der Anarchist und die Mädchen
  Article de Volker Hage (Der Spiegel, 4 juillet 2011)
• D Der Erich hätte nur gelacht
  Article de Hans Halter à l'occasion du 100éme anniversaire de la naissance de l'écrivain (Der Spiegel, 10 avril 1978)
• F Erich Mühsam
  Présentation sur un site anarchiste

Herta Müller

• D Poesie und Arbeitslager
  Une page du Goethe-Institut de Dublin résumant la vie et l'oeuvre de Herta Müller
• F Entretien avec Nicole Bary
  Interview de la traductrice et éditrice de Herta Müller sur le site d'Oeuvres ouvertes - Revue de littérature
• F Documents sur Herta Müller
  Sur le même site que précédemment
• F Dossier sur Herta Müller
• F Interview de Nicole Bary
  Sur le site de La vie littéraire
• F Herta Müller : écrire aux ciseaux
  L'envoyée spéciale du Monde à Berlin a renconté Herta Müller (Le Monde des Livres, 8 mars 2012)
  

Brigitte Reimann

• D Brigitte Reimann
• F Brigitte Reimann
  Biographie sur le site d'Arte
• D Brigitte Reimann 1933-1973
  Un très riche projet d'étudiants (semestre d'hiver 200-2003) de l'Institut de germanistique de l'Universit de Potsdam pour le 70ème anniversaire de la naissance de l'auteur
• D Brigitte Reimann Literaturhaus Neubrandenburg

Eugen Ruge

• D Der Untergang des Hauses Ruge
  Présentation du roman "In Zeiten des abnehmenden Lichts"  (FAZ, 26 août 2011)D Der Untergang des Hauses Ruge
  
• F Le prix du livre allemand 2011 : Eugen Ruge pour "In Zeiten des abnehmenden Lichts"
  Vidéo : présentation sur Arte du premier roman de l'auteur couronné par le Prix du Livre allemand 2011
• F "In Zeiten des abnehmenden Lichts"
  Brève présentation du roman sur le site du Goethe Institut
• D Autor Eugen Ruge über seinen DDR-Familienroman
  Interview de l'auteur sur son roman In Zeiten des abnehmenden Lichts (Neue Westfälische 14 octobre 2011)
• D Eugen Ruge im Gespräch
  Interview de l'auteur sur son roman In Zeiten des abnehmenden Lichts (Deutsche Welle, 12 octobre 2011)
• D Ein Meter Leben retten : article sur Eugen Ruge et sa famille (Die Zeit, 1er septembre 2011)
• D Buchpreisträger verliebte sich in seine Mathelehrerin
  Interview de l'auteur (Welt Online, 12 octobre 2011)
• D Radischs Lesetipp: "In Zeiten des abnehmenden Lichts"
  Vidéo : La critique littéraire de Die Zeit conseille la lecture du roman

 Hans Joachim Schädlich

• F Souvenirs au fil de l'eau
  Présentation du roman "Le voyage de Kokochkin" ("Kokoschkins Reise") par Sarah Maquet (La Gazette de Berlin, 4 février 2012)

Judith Schalansky

• D "Der Hals der Giraffe"
  Page de l'éditeur Suhrkamp consacrée au roman. Possibilité de lire les 30 premières pages, vidéos, etc.
• D "Der Hals der Giraffe"
  Page officielle consacrée au roman :  extrait, lecture par l'auteure (vidéo), nombreux liens vers des recensions
• F La fin du roman de la Wende - La RDA comme espace d'histoires
  Brève présentation par  Gitte Zschoch de "Der Hals der Giraffe" de Judith Schalansky et de "Legende vom Glück des Menschen" de Peggy Mädler (sur le site du Goethe Institut)
• D Zur Verteidigung Inge Lohmarks
  Une défense du personnage principal du roman de Judith Schalansky "Der Hals der Giraffe"
  

Arno Schmidt

• D Arno Schmidt Stifung
  Site de la fondation Arno Schmidt
• F Biographie d'Arno Schmidt
• F Lire Arno Schmidt
  Par Pierre Pachet (La Quinzaine Littéraire, n° 897, 1er avril 2005)
• F Les livres d'Arno Schmidt
  Présentés sur le site lechoixdesbibliothécaires.com
• F Arno Schmidt, l’irréductible de la littérature allemande
  Interview par Alain Nicolas de Nicole Taubes, nouvelle traductrice de Scènes de la vie d'un faune (L'Humanité, 13 octobre 2011)
• F Lecture : "Scènes de la vie d'un Faune"
  Extrait audio du roman sur le site de Télérama
• F Arno Schmidt, un diable d'homme
  Coup de coeur, sur ce site, de Jean Pierre Landais
• F L'homme est bizarre, Schmidt surtout
  Par Eric Chevillard
• F Claude Riehl ne traduira plus Arno Schmidt
  Hommage de Jean-Didier Wagner au premier traducteur d'Arno Schmidt mort à 52 ans (Libération, 14 février 2006)

Julia Schoch

• D Julia Schoch
  Site de l'auteure
• D Julia Schoch: "Mit der Geschwindigkeit des Sommers"
  Recension du roman
• F Julia Schoch : "A la vitesse de l'été"
  Bref résumé du roman
• F La fiction comme mise à distance. L’expérience de la RDA dans les narrations de Julia Schoch et d’Antje Rávic Strubel
  Article de Carola Hähnel-Mesnard in Germanica [En ligne], 39 | 2006, mis en ligne le 19 février 2010

Ingo Schulze

• D Ingo Schulze
  Site de l'auteur
• F/D Ingo Schulze
  Brève présentation de l'auteur sur le site de France-Culture (12 juin 2010) et quelques liens complémentaires
• D Ingo Schulze stellt seinen Roman "Orangen und Engel" vor
  Ingo Schulze présente son nouveau roman Orangen und Engel sur le site du MDR
• D "Es ging anders aus als gedacht"
  Interview d'Ingo Schulze sur la fin de la RDA et sur la littérature comme forme du souvenir (Neues Deutschland, 2 octobre 2010)

Jens Sparschuh

• D Komik mit Tiefgang
  Présentation du roman "Im Kasten" (Deutschlandradio, 25 février 2012)

Erwin Strittmatter

•  D Erwin Strittmatter
  Dossier du Spiegel sur l'auteur
•  D Erwin-Strittmatter-Verein
  Site de l'association de Bohsdorf consacrée à l'oeuvre et la vie de l'auteur 
• F Mort d'Erwin Strittmatter
  Article de François Mathieu (L'Humanité, 9 février 1994)
•  D Tod im Offenstall
  Article sur "Ole Bienkopp" (Der Spiegel, 18 mars 1964)

•  D Erwin Strittmatters unbekannter Krieg
  Les accusations de Werner Liersch (FAZ, 8 juin 2008)
• D War auch Erwin Strittmatter in der SS ?
  Article de Welt Online (9 juin 2008)
• D Strittmatter und die SS
  Joachim Jahns conteste dans un livre les accusations portées contre l'auteur, selon lesquelles il aurait servi dans la SS.
• D Jahns über die Literaten Strittmatter, Loest, Grass und die SS
  Article de Franz Quilitsch dans la TLZ (15 avril 2012)
• D Interview d'Annette Leo
  (1er avril 2012) L'historienne doit publier au cours de l'été 2012 une biographie de Strittmatter
  

Uwe Tellkamp

• D Uwe Tellkamp
  Dossier sur l'auteur et son oeuvre sur le site de Suhrkamp
• D Uwe Tellkamp
  Dossier sur l'auteur et son oeuvre sur le site du Spiegel
• D Das Geheime Land
  Récension du roman "Der Turm" sur le site de la FAZ (14 septembre 2008)
• D Die Erinnerung an die DDR - Uwe Tellkamps Roman Der Turm in den aktuellen deutschen Erinnerungsverhandlungen
  Un travail sur le roman "Der Turm" par Louise Holm et Søren Madsen (Université Roskilde, Danemark, semestre d'automne 2009/2010)
• D Uwe Tellkamp „Der Turm“. Eine literarische Quelle für bürgerliche Lebenswelten in der DDR
  Un article de Ruth Wunnicke in zeitgeschichte-online, mars 2009
• F "La Tour" d'Uwe Tellkamp :  le "Tour" de force d'Uwe Tellkamp
  Présentation par Nicolas Weill de la traduction française de "Der Turm" (Le Monde des Livres, 9 février 2012)
• Uwe Tellkamp - La Tour
  Brève présentation du roman par Nicole Volle
  
• F "La RDA était un projet utopique"
  Interview d'Uwe Tellkamp (Le Nouvel Observateur, 8 février 2012)
• F "La Tour" : l'autre vie des autres
  Courte présentation du roman par Marie-Françoise Gihousse
  
• F "Die Schwebebahn", d'Uwe Tellkamp
  Vidéo d'Arte

Günter Wallraff

• D Günter Wallraff
  Le site du journaliste et écrivain
• D Günter Wallraff, la plume et le masque
  Présentation sur le site de Télérama de la méthode d'investigation par immersion pratiquée par le journaliste et interview de l'auteur sur ce sujet
• F Le combat de l'homme blanc au masque noir
  Interview de l'auteur dans L'Humanité du 12 avril 2010 à l'occasion de la sortie de la traduction française de son dernier ouvrage ( Parmi les perdants du meilleur des mondes, La Découverte, 2010 - Aus der schönen neuen Welt, Kiepenheuer & Witsch, 2009)
• F Günter Wallraff, l'écrivain qui veut secouer l'Allemagne
  Par Dorothée Fraleux (14 août 2008) sur le site BetaPolitique
• D Undercover
  Günter Wallraff a travaillé incognito dans un centre d'appels. Il relate son expérience pour le Zeit Magazin.

Christa Wolf

• D Biographie de Christa Wolf
  Sur le site fembio.org spécialisé dans les biographies de femmes célèbres
• D Die Schriftstellerin Christa Wolf
  Un dossier du MDR sur l'écrivaine
• D Christa Wolf
  Un dossier du Spiegel sur l'auteure
• F "Un jour, un an, une vie : l’écrivain Christa Wolf"
  Interview de Gabriele Denecke et Gabriele Conrad, auteurs d'un documentaire sur l'auteure (Arte)
• F Christa Wolf : ils ne m'auront pas
  Compte-rendu d'une lecture publique d'extraits de la correspondance de l'auteure avec Franz Fühmann à la Kulturbrauerei ("Brasserie culturelle") à Berlin. L'auteure de l'article, Bettina Barry, y évoque aussi la polémique autour des rapports de Christa Wolf avec la Stasi. (L'Humanité, 12 janvier 1996)
• D Der Tanz auf dem Seil
  Un article de Rolf Schneider sur la correspondance entre Christa Wolf et Franz Fühmann, "Monsieur, wir finden uns wieder" (Spiegel Special, 10/95)
  
• F Christa Wolf : la liberté au risque du malentendu
  Un article de François Mathieu dans L'Humanité du 26 mars 2009 à l'occasion du 80ème anniversaire de l'écrivain
• D Das Weltende überleben
  Article d'Evelyn Finger à l'occasion du 80ème anniversaire de l'auteure (Die Zeit, 18 mars 2009)
• F "Le Ciel divisé", de Christa Wolf : une rupture idéologique
  Article de Pierre Deshusses (Le Monde des Livres, 8 décembre 2011)
• D "Der geteilte Himmel"
  Bande-annonce du film
• F Christa Wolf. Tout dire, pour soi-même et pour les autres
  Article de Jean-Claude Lebrun sur Ici-même, autre part (L'Humanité, 20 juillet 2000)
• F Christa Wolf comme Christa T.
  Un article de jean-Claude Lebrun dans L'Humanité du 12 juin 2003
• F Christa Wolf. Quarante années de RDA
  Article de Pierre Garnier sur Un jour dans l'année, 1960-2000 (Les Lettres Françaises, supplément à L'Humanité, 1er avril 2006)
• F Christa Wolf : "Dissoudre ce qui s'ankylose"
  Article de François Mathieu sur Un jour dans l'année, 1960-2000 (L'Humanité, 21 septembre 2006)
• F/D L’ailleurs d’une « poétesse d’État » : ruptures idéologiques et construction identitaire dans l’œuvre de Christa Wolf
  Une étude d'Anne Wagniart dans la revue Germanica, n° 40, 2007
• F Miroir et mémoire. La seconde personne et l’autobiographie
  Une étude d'Hélène Müller (8 juillet 2009) sur Trame d'enfance, de Christa Wolf, et Enfance, de Nathalie Sarraute dans Trans - Revue de littérature générale de l'Université de Paris-3
• D "Jetzt musst du sprechen!"
  Christa Wolf se souvient de son intervention critique au cours du XIème Plénum du Comité central du SED de décembre 1965, où plusieurs écrivains de la RDA avaient été violemment attaqués (paru en 2009 dans le n° 15 de Die Zeit)
• F "Elle ne nourrissait plus des illusions"
  Entretien (vidéo) sur le site d'Arte avec Gabrielle Conrad, réalisatrice d'un documentaire sur Christa Wolf (22 juillet 2005)
• D Was war der Geschmack Ihrer Kindheit, Frau Wolf?
  Une interview de l'auteur dans le Zeit-Magazin du 1er juillet 2010, où il est question des goûts gastronomiques de l'auteur, mais aussi de son roman Stadt der Engel.
• F Médée fait le mur
  Critique de Médée par Millot Lorraine (Libération, 3 octobre 1997)
• D Reise ans Ende der Tugend
  Critique par Jens Jenssen de Stadt der Engel sur le site de Die Zeit (17 juin 2010)
• F La Ville des anges ou Le Manteau du Dr. Freud
  En juin 2010, Cécile Wajsbrot avait écouté Christa Wolf lire son nouveau roman : Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud
• D Christa Wolf - "Stadt der Engel"
  Présentation du roman sur le site du MDR (y compris un fichier son)
• D "Bücher helfen uns auch nicht weiter"
  Une interview de Christa Wolf sur Fukushima et sur son roman Der Störfall, qui traitait de Tchernobyl. Poignant... (Die Zeit, 17 mars 2011)
• La mort de Christa Wolf
  • D Die DDR als Brennglas
    Chronique nécrologique (sur le site de Die Zeit)
  • F La mort de Christa Wolf, figure majeure de la littérature
    Article de Jean-Claude Lebrun (L'Humanité, 5 décembre 2011)
  • D Was bleibt von der DDR-Literatur?
    Que reste-t-il de la littérature de la RDA après la mort de Christa Wolf ? L'avis du professeur Peter-André Alt (Münsterche Zeitung, 15 décembre 2011)
  • D Die leise Dissidentin ist verstummt
    Article d'Irina Schrecker (Berliner Kurier, 1er décembre 2011)
  • F Christa Wolf, perte de conscience
    (Libération)
  • F Christa Wolf, la plus grande romancière est-allemande est morte
    (L'Humanité.fr, 2 décembre 2011)
  • F Christa Wolf, écrivain de l'ex-RDA, laisse une œuvre marquée par le doute et l'espoir
    Par Pierre Deshusses (site du Monde)
  • D Die Schriftstellerin Christa Wolf ist tot
    Résumé de la vie et de l'oeuvre de l'auteure (sur le site de Die Zeit)
  • D Schwäche wusste sie in Stärke zu verwandeln
    Chronique nécrologique par Ingeborg Harms et une liste de liens vers des articles de la FAZ sur l'auteure et son oeuvre (sur le site de la FAZ, 1er décembre 2011)
  • D Témoignages audio et vidéo
    Sur le site du MDR
  • D Zum Tod von Christa Wolf
    Vidéo : biographie et souvenirs notamment de Günter Grass (site du MDR)
  • D Gedenkfeier für Christa Wolf in der Berliner Akademie der Künste
    Compte-rendu de l'hommage à Christa Wolf le13 décembre 2011 à l'Académie de Arts de Berlin (bande-son et script)
  • D Gedenken an Christa Wolf
    Vidéo de l'hommage à Christa Wolf (13 décembre 2011)
  • D Günter Grass rechnet mit Christa-Wolf-Kritikern ab
    Au cours de l'hommage à Christa Wolf, Günter Grass prend la défense de l'écrivaine contre ses critiques (Münstersche Zeitung, 14 décembre 2011)
  • D Ulrich Greiner: Keine Kampagne gegen Christa Wolf
    Ulrich Greiner rejette les accusations de Günter Grass contre les critiques de Christa Wolf (Münstersche Zeitung, 14 décembre 2011)